No exact translation found for تَنْظِيم عِلْمِيّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic تَنْظِيم عِلْمِيّ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • In Diyarbakir war der Hizbullah in die "Ilim"- und die "Menzil"-Gruppe unterteilt: Die "Ilim"-Gruppe fühlte sich der ägyptischen Muslim-Bruderschaft nahe und schreckte vor dem Einsatz von Gewalt nicht zurück. Anfang der neunziger Jahre griff die "Ilim"-Gruppe in Diyarbakir die rivalisierende "Menzil"-Gruppe an. Bei den wochenlang anhaltenden blutigen Kämpfen wurde die "Menzil"-Gruppe, welche sich zuvor von Gewaltakten distanziert hatte, vernichtet.
    تألف "حزب الله" في مدينة ديار بكر من تنظيمين مختلفين هما جماعة "علم" وجماعة "منزل". اتفقت أفكار جماعة "علم" مع تيار الإخوان المسلمين في مصر ولم تتردد في استخدام العنف كوسيلة لعملها السياسي. وقد شنت هذه الجماعة في بداية التسعينيات هجوما مسلحا في مدينة ديار بكر على جماعة "منزل" المنافسة لها حيث استمر القتال الدموي أسابيع عديدة أسفرت في آخر المطاف عن القضاء على حركة "منزل" التي كانت قد امتنعت قبل ذلك عن استخدام القوة كوسيلة لتحقيق أهدافها.
  • nimmt mit Befriedigung davon Kenntnis, dass während der achtunddreißigsten Tagung des Unterausschusses Wissenschaft und Technik ein Industriesymposium unter Beteiligung der Mitgliedstaaten über neue Anwendungen globaler satellitengestützter Navigationssysteme zur Verbesserung der Produktivität der nationalen und regionalen Infrastrukturen veranstaltet werden soll;
    تلاحظ مع الارتياح أنه سيجري في أثناء الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية تنظيم ندوة للصناعة تشارك فيها الدول الأعضاء وتتناول التطبيقات المستجدة للنظم الملاحية الساتلية العالمية في تحسين إنتاجية البنى الأساسية الوطنية والإقليمية؛
  • stellt mit Befriedigung fest, dass während der neununddreißigsten Tagung des Unterausschusses Wissenschaft und Technik ein Industriesymposium unter Beteiligung der Mitgliedstaaten abgehalten werden wird, das sich auf den vielversprechenden Bereich der hochauflösenden Fernerkundung und ihre Auswirkungen auf operative Anwendungen konzentrieren und auch die Situation des neuen Weltraummarkts erörtern wird;
    تلاحظ مع الارتياح أنه سيجري في أثناء الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية تنظيم ندوة للصناعة تشارك فيها الدول الأعضاء وتركز فيها على المجال الواعد للاستشعار من بعد ذي القدرة التحليلية العالية وأثره في التطبيقات التشغيلية ومناقشة حالة سوق الفضاء الجديدة؛
  • Doch diese Fahrten und sein Wissen um die Ziele Al- Kaidawurden vom Militär als ausreichend belastend eingestuft, um ihn der Verschwörung zum Ziel der Tötung von Zivilisten und der Teilnahmean Terrorakten anzuklagen.
    إلا أن قيادته للسيارة وعلمه بنوايا تنظيم القاعدة كان فيهماالكفاية بالنسبة للعسكريين لتوجيه الاتهام إليه بالانضمام إلى مؤامرةلقتل مدنيين والمشاركة في أعمال إرهابية.
  • Weit davon entfernt, unterreguliert zu sein, waren GM- Pflanzen (und andere Organismen) immer teurer, diskriminierenderund unwissenschaftlicher Überregulierung ausgesetzt, die denkommerziellen Erfolg von Pflanzen wie Mais, Baumwolle, Raps, Sojabohnen oder Papaya geschmälert hat.
    وبعيداً عن كونها غير خاضعة للتنظيمات، فإن النباتات المعدلةوراثيا (وغيرها من الكائنات) أخضعت لقيود تنظيمية مفرطة في شدتها،فضلاً عن القيود التنظيمية غير العلمية المفرطة التي أدت إلى الحد منالنجاح التجاري للذرة، والقطن، والكانولا، وفول الصويا، والبابايا،بين محاصيل أخرى.
  • Seit James D. Watson und Francis Crick 1953 die Strukturder DNA entdeckten, wurde eine ungeheure Menge an verfügbarengenetischen Daten identifiziert, und es haben sich neue Formen derwissenschaftlichen Organisation und neue Arbeitsweisenherausgebildet.
    فمنذ كشف جيمس د. واطسون وفرانسيس كريك بنية الحمض النووي فيعام 1953، تم تحديد كمية هائلة من البيانات الجينية المتاحة، ونشأتأشكال جديدة من التنظيم العلمي وأساليب العمل.